俄罗斯人近两年开始赶时髦，从2007年起每年12月公布由专家和网民评选产生的年度“热词”以及年度流行词汇和用语。
入选今年俄罗斯使用频率最高的词汇为“反危机”、“重启”、“不愿意”、“流行病”、“猪流感”、“国家统一考试”和“反腐败”等。使用最频繁的短语为“危机第二冲击波”和“制造饥饿的企业”。
这些流行词汇和用语涉及金融危机下政治、社会生活每个方面，从中可以捕捉当今俄罗斯社会生活变化和民众复杂心态。
网民投票结果，“反危机”一词得票最多，丝毫没有悬念地胜出，凸显经济危机影响的深度和广度。虽然政府采取一系列措施，抑制危机对经济和民众生活的影响，但危机影响确实大，今年俄罗斯国内生产总值预计下降8.5%。
网民没选“危机”，而选择“反危机”，反映俄罗斯人当前生活和生存状态。不少情况下，词汇语义相反，却有相同意义。例如，“危机对策”与“反危机对策”同样是应对危机的策略。“反危机”表明俄罗斯处于“危机”状态，国家政策带有“反危机”色彩，个人行为留有“危机”印记。
另外，一些特定流行词汇之所以得以广为使用，与这些词汇广泛的外延以及与其他众多词汇能够搭配使用分不开。“危机”状况下，不少事物和东西可以从“反危机”角度加以理解。细小处，可以是一家餐厅推出“反危机菜单”。选择“反危机”一词，表明俄罗斯民众处于危机阴影之下，希望尽快摆脱危机影响。
专家投票结果，“重启”一词得票最多，远超过俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰与总理弗拉基米尔·普京组合、即“梅普组合”等流行词汇。“重启”是美国总统贝拉克·奥巴马就任后为调整和改善与俄罗斯关系使用的词汇。今年3月6日，美国国务卿希拉里·克林顿与俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在瑞士日内瓦会谈时出现小插曲，令俄罗斯人对“重启”印象深刻。
会谈开始时，希拉里送给拉夫罗夫一个黄色小方盒子，内装一个红色按钮，下方印英文“重启”字样，上方印一个俄文单词。美方用意是表示俄美按下“重启”按钮，推动双边关系向前发展。但美方在盒子上印的俄文单词拼写错误，不是“重启”，而是“超负荷”。这一插曲由媒体广泛报道，使两国“重启”双边关系的外交活动尽人皆知。而“重启”作为“开启新局面、新方向”的努力，很快概念化，赋予了“时尚”和“现代”色彩。
“重启”原本是俄语普通词汇，电脑重新开机即“重启”。它能为公众普遍的使用，表明俄罗斯人对美国前总统乔治·W·布什时代的俄美关系不满意，对改善两国关系尤为关注。同时，“重启”包含为谋求积极变化而“从头再来”的含义。危机之下，这容易为公众接受。大至国家大政方针，小至个人生活，都可以援用“重启”概念，如“重启军事改革”、“重启投资项目”和“重启个人计划”。“重启”成为热词，表明这一词汇同样有广泛的外延扩展性，适用众多场合。
评选年度最热短语的投票结果，“危机第二冲击波”和“制造饥饿的企业”分别排名第一和第三，同样显现危机对民众意识的影响。
全球金融危机和经济衰退来势凶猛，从去年秋天开始剧烈冲击俄罗斯。虽然经济从今年年中开始微弱增长，但稳定发展的基础依然脆弱，俄罗斯经济是否会面临“第二波冲击”是民众关注焦点。
“制造饥饿的企业”则展现俄罗斯独特经济模式所受影响。苏联时代实行计划经济，国家在各地兴建大规模的公司，贡献整体经济的同时带动所在地区发展，不少中小城市实际围绕一至两家民用和军工大企业、如著名的俄罗斯汽车工业集团公司形成。鉴于对国家经济和人民生活发挥巨大作用，这类企业获称“创造城市的企业”。
这类企业受危机冲击最大。由于、市场萎缩、产品缺乏竞争力，许多企业面临减产、裁员、重组、甚至破产。因为城市居民生活与企业生存密切关联，一旦一座城市的大企业破产，居民就将失业，基本生活面临难以保障。俄罗斯政府注意到这一问题，正采取综合性措施帮助以单一大规模的公司为依托的城市解决社会经济问题。这种背景下，“制造饥饿的企业”这一短语适时产生，成为流行用语。
更有意思的是，“创造城市的企业”与“制造饥饿的企业”从俄语构词角度看只有一个字母不同，含义却完全相反，构成鲜明对比，贴近社会生活实际。“制造饥饿的企业”据说由《生意人报》一名记者发明。他富有创意地以“制造饥饿”替换“创造城市”一词，而俄文“城市”和“饥饿”仅一个字母之差。语言学专家觉得，这种造词方法有时代感和冷幽默特色，是对俄语固有造词原理的颠覆。
在使用频率高的短语中，“新穷人”占据相当靠前的位置，堪称危机冲击下俄罗斯人财富缩水和社会整体财富水平下降的写照。这个流行搭配借用苏联解体后不少西方媒体把俄罗斯暴富新贵称为“新俄罗斯人”的语境和语意并贴上新的时代标签，传神且有新意，让人联想和感慨。
另一些流行搭配看似带有中性色彩，但仔细琢磨带有危机印记。今年从原有短语“国有企业经营活动”派生出俄文最长、字母最多的一个新形容词，即“国有企业经营活动的”，含33个字母。以前，字母最多单词为“私有企业经营活动的”，计25个字母。语言学专家从这两个短语的构词变化联想到反危机对策。为应对危机，政府加大对企业的扶持，增大对企业的投入，经济所含国有成分大大超出私有成分。这一变化在经济数据和规模中可以感知，在俄语词汇变化中仿佛也能感觉。 “反腐败”、“假药”与“垃圾广告”
俄罗斯今年流行度较高的词汇和俚语还有“反腐败”、“假药”、“垃圾广告”等，表明相关社会现象让俄罗斯人无奈。
总统梅德韦杰夫在年度国情咨文中把打击腐败和消除其他社会弊病作为国家努力的方向，打击腐败已成为各级政府和机构宣传的主要内容和高举的旗帜。然而，在俄罗斯民众眼中，政府虽然采取了一系列措施，社会腐败问题却依然严重，打击腐败需要作出更为艰苦的努力。
“流行病”、“猪流感”等全球性疫病疫情在今年年度热词中排名靠前。不过，在俄罗斯社会层面上，一个与疫病相关词汇更具有广泛的传播性，即一个由两个词根合成的俚语，前半部分意为乱七八糟、没有效力，后半部分借用俄语许多药品名称词汇的后缀，合成为一个单词后成为现代版“假药”的代名词。这个词语流行与疫病流行相关。流感爆发后，各地药店抬高药价，一些药店以次充好，本来是胡箩卜的价钱，非要卖出黄金的价钱；一些药品未获检测部门验证，药效未经验证，就堂而惶之摆到药店卖，而且充当疗效良好的药品出售。
俄罗斯民众深受其害，报以强烈反感；政府部门到各地药店暗访和明查，整治哄抬药价行为。
虚假广告让俄罗斯人愤慨，针对这一现象的网络新词汇“垃圾广告”应运诞生，用以代称“广告”。这个新造词颇有意思，虽然与“广告”一词同样包含3个音节，且发音相近，却由“谎言”、“垃圾”和“广告”3个词中各一个音节组合而成并对2个字母作调整，形成一个显现语感和语境的新词汇，无论是从词的构造，还是发音，都让人一下子就明白特指“广告”。
语言学专家慨叹“垃圾广告”造词者的语言天赋。据说，这是俄罗斯今年流行最广的新词汇，原因是俄罗斯垃圾广告严重泛滥，民众完全不相信广告的说辞。
年度使用最频繁的俚语评选中，“催眠盒子”和“国家统一考试”分别排名第一和第二。俄罗斯人现在称电视为“催眠盒子”。而“国家统一考试”涉嫌存在大量舞弊行为，广为社会各界诟病。
网络新词汇方面，与其他几个国家一样，今年俄文网络用语显现更简练、简洁趋势。以往含义需由两个或多个单词构成的短语，现在简化成为一个或两个音节的新词，催生许多网络新词汇。(谢荣)注：作者系新华社莫斯科分社记者。
，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：
）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的是传递更加多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
联系方式：0471--4811341、4811342、4811343。